«ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα»
(Μτθ. 2, 10)
Ἀγαπητοί μου Χριστιανοὶ Ὀρθόδοξοι τῆς Γερμανίας!
Χαρά! Αὐτὸς εἶναι ὁ πυρήνας τῆς σημερινῆς γιορτῆς γιὰ τὴ γέννηση τοῦ Χριστοῦ. Χαρὰ γιὰ τὴν παρουσία τοῦ Φωτός, τοῦ Ἥλιου τῆς δικαιοσύνης, ἀνάμεσά μας. Χαρὰ γιὰ τὸ δῶρο τῆς Ἀλήθειας, τὸ χαρμόσυνο μήνυμα τῆς σωτηρίας, στὴν καρδιὰ τῆς Ἱστορίας στὸ διηνεκές. Χαρὰ γιὰ τὴν προσφορὰ τῆς Ζωῆς, ποὺ στὸ πρόσωπο τοῦ Χριστοῦ ἀπελευθερώνει πλέον τὶς ζωὲς ὅλων, ὅσοι μὲ ἐμπιστοσύνη Τὸν συναντοῦν, ἀπὸ τὸν φόβο τῆς πορείας στὴν κοιλάδα τῆς σκιᾶς τοῦ θανάτου.
Ὁ Χριστὸς προσφέρεται νὰ γίνει τὸ κέντρο καὶ τὸ νόημα τῆς ὕπαρξής μας. Θέλει νὰ σχετιστεῖ μαζί μας, νὰ γίνει φίλος κι ἀδελφός μας. Καὶ στηρίζει τὸ χτίσιμο αὐτῆς τῆς σχέσης στὸ θεμέλιο τῆς ἐλευθερίας, μὲ μοναδικὸ ὑλικὸ τὴν ἀγάπη. Οἱ ἰδέες ἢ οἱ ἰδεολογίες, τὰ συστήματα ἢ οἱ νόμοι καταργοῦνται, ἀφοῦ, ὅποιος ἀγαπᾶ τὸν Θεό, μπορεῖ πραγματικὰ νὰ κάνει ὅ,τι θέλει.
Ὅσο περισσότερο σχετιζόμαστε μ᾽ Αὐτὸν ποὺ πρῶτος μᾶς ἀγάπησε, τόσο περισσότερο καταλαβαίνουμε καὶ πόσο μᾶς ἀγάπησε, ἀφοῦ ἔγινε ἄνθρωπος, ὡς ἕνας ἀπὸ μᾶς. Κοντά Του μαθαίνουμε τήν, ὁμολογουμένως, δύσκολη γιὰ μᾶς τέχνη τῆς ἀγάπης, ἀφοῦ ἡ ἀγάπη εἶναι μιὰ διαρκὴς θυσία τοῦ ἑαυτοῦ μας. Τὸ ξέρουμε καλά, ὅτι θέλει δύναμη πολλὴ γιὰ ν᾽ ἀγαπᾶμε. Μαθαίνουμε, ἀκόμα, νὰ συγχωροῦμε τοὺς ἄλλους, ἀκόμη καὶ τοὺς ἐχθρούς μας, ὁπότε δὲν μένει τίποτε πιὰ νὰ μισοῦμε. Νὰ μὴν ἀπελπιζόμαστε, ἀλλὰ νὰ ξεπερνᾶμε μὲ ἐλπίδα τὰ ἐμπόδια τῆς καθημερινῆς βιοπάλης. Νὰ μὴ φοβόμαστε, ἀλλὰ νὰ προσδοκοῦμε τὴν ὑπέρβαση τοῦ κακοῦ, κι αὐτοῦ ἀκόμα τοῦ θανάτου. Ἀπόδειξη γιὰ ὅλα αὐτὰ εἶναι οἱ εὐλογημένοι ἐκεῖνοι ἄνθρωποι ποὺ ἤδη Τὸν συνάντησαν. Ἀντανακλοῦν τὴ χάρη Του καὶ μᾶς ὑπενθυμίζουν σιωπηλά, ποῦ εἶναι καὶ ἡ δική μας θέση!
Σ᾽ αὐτοὺς ἀνήκουν καὶ οἱ Μάγοι, οἱ σοφοὶ τῆς Ἀνατολῆς, ποὺ εἶδαν τὸ ἄστρο τοῦ Χριστοῦ νὰ ἀνατέλλει καὶ κίνησαν νὰ Τὸν προσκυνήσουν. Τὸ ταξίδι τους δὲν ἦταν διόλου εὔκολο, μᾶς πληροφοροῦν οἱ Γραφές, κι ἂς εἶχαν γιὰ ὁδηγὸ τὸ ἀστέρι. Τὸ χάσανε κάποια στιγμή, τὸ ξαναβρήκανε μετά, ὥσπου αὐτὸ τελικὰ ἦρθε καὶ στάθηκε πάνω ἀπὸ τὸν τόπο, ὅπου βρισκόταν τὸ παιδί. Καὶ τότε χάρηκαν πάρα πολύ, γιατὶ φθάσανε στὸν προορισμό τους, κι ἔπεσαν στὴ γῆ καὶ προσκύνησαν τὴ σαρκωμένη Ἀγάπη, ποὺ πρὶν ἀπὸ λίγο καιρὸ εἶχε γεννηθεῖ, καὶ τῆς πρόσφεραν δῶρα: χρυσάφι, λιβάνι καὶ σμύρνα.
Νιώθω πὼς μοιάζουμε κι ἐμεῖς, οἱ Χριστιανοὶ τοῦ κόσμου ὅλου, μὲ τοὺς Μάγους. Κι ἂν ἀκόμα ἀποδεικνυόμαστε πολλὲς φορὲς λιγότερο σοφοὶ ἀπ᾽ αὐτούς, κινήσαμε ὅμως κι ἐμεῖς γιὰ τὸ ἴδιο ταξίδι, γιὰ τὸν ἴδιο προορισμό: θέλουμε νὰ συναντήσουμε τὸν πρᾶο Ἄρχοντα τῆς εἰρήνης. Σίγουρα καὶ τὸ δικό μας ταξίδι εἶναι κοπιαστικό, καμμιὰ φορὰ καὶ ἐπικίνδυνο. Δὲν εἶναι λίγες οἱ στιγμὲς ποὺ αἰσθανόμαστε νὰ μᾶς πιέζουν πράγματα πολλὰ καὶ νὰ χάνουμε τὸν προσανατολισμό μας, ἰδίως σὲ ἐποχὲς ταραχῆς καὶ σύγχυσης, γιὰ τὶς ὁποῖες εἴμαστε ἐν πολλοῖς ἐμεῖς οἱ ἴδιοι, προσωπικὰ ἢ συλλογικά, ὑπεύθυνοι, ἐξαιτίας συνειδητῶν ἢ ἀσυνείδητων χειρισμῶν μας. Καὶ τότε νιώθουμε πιὸ ἐπιτακτικὴ τὴν ἀνάγκη γιὰ ἕνα σημεῖο ἀναφορᾶς, γιὰ ἕνα σύγχρονο ἀστέρι, νὰ μᾶς σταθεῖ στὴν περιπέτεια τῆς ζωῆς καὶ νὰ μᾶς ὁδηγήσει μὲ ἀσφάλεια στὴν προσωπική μας Βηθλεέμ, στὴν φάτνη τῆς καρδιᾶς μας, ἐκεῖ ὅπου γίνεται ἡ κάθε πραγματικὴ συνάντηση. Ἀκόμα καὶ ἡ μεγάλη συνάντηση μὲ τὸν Χριστό, ποὺ σήμερα γεννᾶται. Κάθε ἐκκλησιὰ μὲ τὴν ἀκοίμητη καντήλα της, κάθε ἐκκλησιαστικὴ σύναξη στὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ μας, εἶναι τὸ ἀστέρι ποὺ μᾶς φωτίζει, μᾶς ἐμψυχώνει καὶ μᾶς βοηθᾶ νὰ βρίσκουμε πάλι καὶ πάλι τὸ δρόμο. Καὶ τί ἀπομένει; Τὰ δῶρα. Ὁ ἴδιος ὁ Χριστὸς μᾶς εἶπε ὅτι δὲν θέλει ἀπὸ μᾶς θυσίες, ἀλλὰ «ἔλεος»: νὰ μάθουμε τί σημαίνει καρδιὰ γεμάτη ἀγάπη, κι αὐτὴ νὰ τὴν προσφέρουμε σ᾽ Αὐτὸν καὶ σ᾽ ὅλους ἀνεξαιρέτως γύρω μας.
Αὐτὴ εἶναι, λοιπόν, ἡ εὐκαιρία τῆς γιορτῆς τῶν Χριστουγέννων: Νὰ ἀνανεώσουμε τὴν πίστη μας στὴ σαρκωμένη Ἀγάπη καὶ μὲ τὴ δύναμή της, τὴ δύναμη ποὺ βγαίνει πάντοτε ἀπὸ τὸν Χριστό, νὰ γεμίζουμε μὲ ἀγάπη τὶς καρδιές μας. Νὰ γινόμαστε μικρὰ μελισσοκέρια, ποὺ θὰ ρίχνουν στὸ σκοτάδι τοῦ κόσμου ὁλοένα περισσότερο φῶς, φῶς Χριστοῦ, ποὺ γεννήθηκε γιὰ νὰ εἶναι πάντοτε μαζί μας καὶ ἡ χαρά μας νὰ εἶναι ὁλοκληρωμένη.
Χαρούμενα, εὐλογημένα Χριστούγεννα!
Βόννη, Χριστούγεννα 2011
Μὲ πατρικὴ ἀγάπη,
ὁ Μητροπολίτης σας
† ὁ Γερμανίας Αὐγουστῖνος
Weihnachtsbotschaft 2011
des Metropoliten von Deutschland und Exarchen von Zentraleuropa Augoustinos
Liebe orthodoxe Christen in Deutschland!
Freude!
Dies ist die Botschaft des heutigen Feiertages der Geburt Christi,
Freude über die Anwesenheit des Lichtes, der Sonne der Gerechtigkeit,
unter uns, Freude über das Geschenk der Wahrheit, über die frohe
Botschaft unserer Erlösung inmitten der Menschheitsgeschichte, der
Erlösung für immer, Freude über das Geschenk des Lebens, welches das
Leben all derer, die Jesus mit Vertrauen begegnen, von der Furcht vor
dem „Wandern in finsterer Schlucht des Todes“ befreit.
Christus
ist bereit, der Mittelpunkt und der Sinn unserer Existenz zu werden. Er
will mit uns eine Beziehung aufbauen, unser Freund und Bruder werden.
Und diese Beziehung schafft er durch Seine Liebe auf dem Fundament der
Freiheit. Ideen und Ideologien, Systeme und Gesetze werden außer Kraft
gesetzt, denn wer Gott liebt, kann wirklich tun, was er will.
Je mehr wir mit Ihm verbunden werden, der uns zuerst geliebt hat, desto mehr erfahren wir, wie sehr
er uns geliebt hat, indem er Mensch geworden ist wie einer von uns. In
Seiner Nähe lernen wir die Kunst des Liebens, eine zugegebenermaßen
schwierige Kunst, denn die Liebe ist ein dauerndes Sich-Aufopfern. Wir
wissen ganz genau, dass man viel Kraft benötigt, um lieben zu können. In
der Nähe Christi lernen wir auch, anderen zu vergeben, sogar unseren
Feinden, und so können wir nichts mehr hassen. Wir lernen es, nicht zu
verzweifeln, sondern die Hindernisse unseres Alltags durch Hoffnung zu
überwinden. Wir lernen es, uns nicht zu fürchten, sondern zu erwarten,
dass alles Böse, sogar der Tod selbst, überwunden werden kann. Dafür
haben wir den Beweis, den uns jene gesegneten Menschen geben, die Ihm
begegnet sind. Sie spiegeln Seine Gnade wieder und erinnern uns ohne
viele Worte daran, wo auch wir hingehören!
Zu
diesen Menschen zählen auch die Weisen aus dem Morgenland, die den
Stern Christi aufgehen sahen und aufgebrochen sind, Ihm zu huldigen.
Ihre Reise war nicht einfach, erfahren wir aus der Heiligen Schrift,
obwohl sie vom Stern geführt wurden. Zwar hatten sie den Stern kurz
verloren, ihn dann aber wiedergefunden, bis er stehen blieb, wo das Kind
war. Dort wurden sie von großer Freude erfüllt, da sie ihr Ziel
erreicht hatten. Sie fielen nieder und huldigten der Mensch gewordenen
Liebe, die kurz zuvor geboren worden war, und brachten Ihr ihre Gaben:
Gold, Weihrauch und Myrrhe.
Ich
habe den Eindruck, dass wir, die Christen in aller Welt, den Weisen des
Morgenlandes ähneln. Obwohl wir uns oft als weniger weise erweisen als
sie, sind auch wir auf der selben Reise mit dem selben Ziel: Wir wollen
dem sanften „Friedensfürst“ begegnen. Sicher ist auch unsere Reise
mühsam, manchmal sogar gefährlich. Nicht selten erdrücken uns
verschiedene Dinge und wir verlieren die Orientierung, besonders in
Zeiten der Unruhe und der Verwirrung, für die wir selbst einzeln und
gemeinschaftlich durch unser bewusstes oder unbewusstes Handeln
verantwortlich sind. Genau dann spüren wir, wie wichtig es für uns ist,
einen Bezugspunkt zu haben, einen Stern, der uns mit Sicherheit zu
unserem persönlichen Bethlehem führen wird, also zur Krippe unseres
Herzens, wo jede wirkliche Begegnung stattfindet, sogar jene mit
Christus, der heute geboren wurde. Jede Kirche, in der immer ein Licht
brennt, jede kirchliche Zusammenkunft im Namen Christi, ist der Stern,
der uns leuchtet, ermutigt und hilft, den Weg immer wieder zu finden.
Was ist da sonst noch? Die Geschenke. Christus selbst hat uns gesagt,
dass er von uns keine Opfer, sondern Barmherzigkeit will. Das heisst,
ein Herz voller Liebe, die wir Ihm und wirklich allen um uns herum
schenken sollen.
Das ist also die Chance,
die uns das Weihnachtsfest schenkt: Unseren Glauben an die
menschgewordene Liebe zu erneuern, damit wir mit Ihrer Kraft, die
unaufhörlich von Christus ausgeht, unsere Herzen mit Liebe füllen, damit
wir zu Lichtträgern werden, die immer mehr Licht in die Dunkelheit der
Welt bringen, das Licht Christi nämlich, der geboren wurde, um immer bei
uns zu sein, damit unsere Freude vollkommen sei.
Fröhliche, gesegnete Weihnachten!
Bonn, Weihnachten 2011
In väterlicher Liebe
+ Metropolit Augoustinos von Deutschland